Investigação da PF identificou suspeita que emendas do senador serviram para desvio de recursos de grupo de miliciano no Rio de Janeiro; senador afirmou que repasse foi feito dentro da legislação vigente e que fiscalização cabe aos órgãos de controle